뮤직

  • 잡동사니
  • 뮤직

가요Red hill mining town -u2-


조슈아트리 앨범이 나왔을 당시 위드오얼 위드아웃츄가 빌보드 차트에서 내려갈 생각을 하지 않는 바람에 어릴 시절 위드오얼 위드아웃 츄 환청에 시달려야 했음. 

하지만 같은 앨범 수록곡 레드힐 마이닝 타운은 그 당시 한국에서 금지곡이어서 들을 기회가 없었음.

나중에 시대가 흘러 정발됨

이 곡은 빌리엘리어트 영화 음악으로도 쓰임.

얼마 전 보노가 아들 입시 부정에 연루된 뉴스가 있었음. 미국판 스카이캐슬이라고 떠들면서.

그런 아이러니를 다른 가수는 노래 가사로 쓰기도 함. 


노래 가사는 한국어로 번역해도 아름다움. 영어 노래 가사가 그렇듯이 좀 직설적이어서 그렇지....





아버지로부터 아들에게로 

핏줄은 가늘게 흐르고 
바람을 맞아 얼어붙은 얼굴들을 보네

옷깃은 헤어지고 석탄 투성이 얼굴은 갈라졌지
줄은 길게 늘어서 있고 돌아올 곳은 없어
강철의 손과 돌의 심장을 꿰뚫고
우리들 노동의 나날은 뜨고 지네

그리고 그대는 힘겹게 버티고 있는 우리를 두고 떠나버렸지
붉은 언덕의 탄광촌에서 등불들이 땅속으로 들어가는 것을 보네

나는 버티고 있습니다.
그대만이 내가 버틸 수 있도록 남겨진 전부입니다.
나는 지금도 기다립니다.
나는 버티고 있습니다.
그대만이 내가 버틸 수 있도록 남겨진 전부입니다.

우리는 땅을 그을리고, 하늘을 향해 불을 피우네 
아주 높이 오르기 위해 아주 낮게 몸을 숙이네
연대를 잃어버리고, 체계는 아직 잡히지 않았네
하루 종일 우리는 밤이 오기를 기다리네
그리고 이제 밤이 오네
그리고 이제 밤이 오네
사냥꾼 아이처럼

나는 버티고 있습니다.
그대만이 내가 버틸 수 있도록 남겨진 전부입니다.
나는 지금도 기다립니다.
나는 버티고 있습니다.
그대만이 내가 버틸 수 있도록 남겨진 전부입니다.

우리는 사랑이 천천히 흩어져버리는 것을 보네
우리들의 사랑, 더 나은 날을 보았네

나는 버티고 있습니다.
붉은 언덕으로 나가 보아요
눍은 언덕의 탄광촌에서
등불들이 땅속으로 들어가는 것을 보아요
붉은 언덕으로 내려가 보아요.




출처 : 오늘의 유머

파일없음

댓글